Christian Patt hat 1986 eine Broschüre herausgegeben mit Schanfigger Wörtern aus Castiel, Lüen und Calfreisen.
Verlag und Auslieferung: Walservereinigung Graubünden
Christian Patts Oberschüler hatten ihm im Castieler Schulwinter 1958/59 geholfen, Ausserschanfigger Wörter zusammenzutragen. Als das Davoser Wörterbuch herausgekommen war, erstellte er eine Liste mit jenen Wörtern und Erklärungen, die im Davoser Wörterbuch nicht vorhanden waren. Er geht auch ausführlich auf die besondere Lautung ein, die sich leicht vom Mittelschanfigg unterscheidet.
Marie Fleisch spricht in «Brod bachä» diesen Dialekt. Siehe und höre auf der nächsten Seite!