{"id":2463,"date":"2021-02-28T19:23:51","date_gmt":"2021-02-28T19:23:51","guid":{"rendered":"https:\/\/walsermundart.ch\/?page_id=2463"},"modified":"2022-03-17T14:43:25","modified_gmt":"2022-03-17T14:43:25","slug":"05-praettigau","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/walsermundart.ch\/?page_id=2463","title":{"rendered":"1.6 – Pr\u00e4ttigau"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n

Wie im Schanfigg, so sind auch im Pr\u00e4ttigau die hochgelegenen Gebiete von Davos her besiedelt worden, und auch hier verdr\u00e4ngten die neuen Siedler das Romanische in den bestehenden D\u00f6rfern.<\/p>\n

Die Dialekte im Innerpr\u00e4ttigau (Klosters bis Saas) und dem Innerschanfigg (Langwies) sind sehr \u00e4hnlich. Auch zwischen dem Mittelpr\u00e4ttigau und dem Mittelschanfigg gibt es nur geringe Unterschiede. Die Walserdialekte im \u00e4usseren Pr\u00e4ttigau und im \u00e4usseren Schanfigg jedoch sind ganz verschieden. Im \u00e4usseren Pr\u00e4ttigau, vor allem in Seewis, ist der Einfluss aus der B\u00fcndner Herrschaft im Sprachklang unverkennbar.<\/p>\n

Seewis<\/strong>: \u00c4s ischt schuu<\/strong> Nov. gsii. Ds Filet ischt f\u00fcr d Brootw\u00fcrscht pruucht<\/strong> chuu<\/strong><\/em>. (A. Th\u00f6ny-T\u00f6nz)<\/p>\n

Gr\u00fcsch<\/strong>: \u2026 \u00dcber di Pagg\u00e4 acher<\/strong><\/em>. Margrith Ladner-Frei<\/p>\n

Schiers<\/strong>: Schi hed di ganz Nacht keis Aug zu\u00e4 taa<\/strong>. Beedi zemm\u00e4<\/strong> hend<\/strong> m\u00fc\u00e4ss\u00e4 lach\u00e4<\/em>. (M. Ladner-Frei). Pr\u00e4ttigauer W\u00f6rterbuch: Zwischen Gr\u00fcsch und Schiers sind nur leichte Unterschiede feststellbar.<\/p>\n

Die e<\/strong> von ze<\/strong>mma<\/em> und he<\/strong>nd<\/em> werden als geschlossene e<\/strong> gesprochen wie in wenn<\/em>.<\/p>\n

Furna<\/strong>: Hier begegnen wir noch dem Personalpronomen wi\u00e4r<\/em><\/strong> (wir), einer von vielen Gemeinsamkeiten mit dem Schanfigg. Sonst h\u00f6rt und liest man im ganzen Pr\u00e4ttigau schon seit Jahren nur noch mi\u00e4r<\/em><\/strong>.<\/p>\n

Jenaz: <\/strong>z.B. Pfenschtr anstelle von F\u00e4nschtr, g\u00f6gl\u00e4<\/em> wie im Schanfigg anstatt g\u00fcgl\u00e4 <\/em>wie in Luzein.<\/p>\n

Fideris\/Strahlegg)<\/strong>: M\u00e4 ch\u00f6nnt\u00e4sch\u00e4 ds Boord abtr\u00f6\u00f6l\u00e4. Schi hed schi gaar n\u00fc\u00fcd l\u00e4 s\u00e4g\u00e4.<\/em> (M. Kobald-Walli). In diesen beiden S\u00e4tzen gibt es keinen Unterschied zu Luzein und Peist.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

St. Ant\u00f6nien-Ascharina<\/strong>: Laut den bekannten Unterlagen ist das Tal von Davos her besiedelt worden, zur Herrschaftszeit der Montfort wohl auch vom Montafon her. So mag sich erkl\u00e4ren, weshalb der Dialekt in bestimmten Ausdr\u00fccken gegen\u00fcber Luzein Unterschiede aufweist: I gaan allsteet.<\/em> Ich gehe gelegentlich. w\u00f6\u00f6tschl\u00e4.<\/em> Vieh locken. Schi h\u00e4ind nisch in ds Huus gch\u00f6\u00f6rt.<\/em> Sie haben uns geheissen einzutreten. Dazu Feinheiten, die nur Einheimische sp\u00fcren.<\/p>\n\n\n\n

Klosters-Serneus<\/strong>: Bis hinaus nach Saas und Conters <\/strong>(Gguntrsch) h\u00f6rt man die Grundform des Verbs und bestimmte Formen des Partizip Perfekt noch mit der Endung \u2013en<\/strong>: w\u00e4rchen, laufen, n\u00f6\u00f6ten<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Johannes Brassel, \u201eMii Schuelschatz<\/em>\u201c 2015 in der \u201eS\u00fcdostschweiz\u201c: \u2026 nach d\u00e4m glenzig\u00e4 Ch\u00f6tt\u00e4li su\u00e4ch\u00e4n<\/em>. Peter Guler-Lutz, \u201eDs Toutavolch<\/em>\u201c in \u201ePr\u00e4ttigauer Geschichten\u201c: \u2026 ,dass ma an Muus gch\u00f6urt h\u00e4tti hueschten.  \u2026 , wa afan lengscht gstoorben sind<\/em>. Die beiden W\u00f6rter Toutavolch<\/em> und gch\u00f6urt<\/em> sind \u00e4hnlich geschrieben wie Ausserschanfigger W\u00f6rter bei Christian Patt im Dialekt von Calfreisen, Castiel und L\u00fcen.<\/p>\n\n\n\n

Erich Bernegger in \u201ePr\u00e4ttigauer Dialekt\u201c: Woorti st\u00e4rb\u00e4nd. As gid f\u00fcr schi kein Vergrebnisch.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Das Buch \u201ePr\u00e4ttigauer Dialekt\u201c geht auf die Eigenheiten der einzelnen Ortschaften ein, ein vorbildliches Werk. Die beiliegende CD tr\u00e4gt sogar den richtigen Ton dazu bei.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wie im Schanfigg, so sind auch im Pr\u00e4ttigau die hochgelegenen Gebiete von Davos her besiedelt worden, und auch hier verdr\u00e4ngten die neuen Siedler das Romanische…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2463","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2463"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8805,"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2463\/revisions\/8805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}