{"id":360,"date":"2021-01-31T15:46:37","date_gmt":"2021-01-31T15:46:37","guid":{"rendered":"https:\/\/hed.ch\/?page_id=360"},"modified":"2022-07-23T07:31:04","modified_gmt":"2022-07-23T07:31:04","slug":"sprachklang-und-schreibung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/walsermundart.ch\/?page_id=360","title":{"rendered":"2 – Sprechen und schreiben"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Die Schreibung in der vorliegenden Arbeit soll das Lesen erleichtern. Allen Formen sind wir schon begegnet, sei es im Davoser und Pr\u00e4ttigauer W\u00f6rterbuch oder in ver\u00f6ffentlichten Texten.<\/p>\n\n\n\n

Ein Zwiespalt<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Im Schriftdeutschen wird das Verb in bestimmten F\u00e4llen zum Nomen, und dieses Nomen muss gross geschrieben werden: das Singen, mit Singen. Hier wird diese Regel zugunsten des besseren Verstehens nicht durchwegs beachtet: Wen d Sunn\u00e4 d\u00e4\u00e4w\u00e4g brennt, schwitzt m\u00e4 mid schaff\u00e4.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Schi chund, wen <\/strong>sch gr\u00fcscht (ggr\u00fcscht) ischt<\/em>. Das wen <\/strong>wird so schwach betont, dass es M\u00fche macht, wenn <\/strong>zu schreiben. Ebenso verh\u00e4lt es sich mit das <\/strong>und dass<\/strong>. Die Leser m\u00f6gen ein Auge zudr\u00fccken.<\/p>\n\n\n\n

Schi schaff\u00e4d ghand<\/strong>, schi schaff\u00e4d gchand<\/strong>? Schi ischt ghiid<\/strong>, schi ischt gchiid<\/strong>?<\/p>\n\n\n\n

Inhalt: Wer’s gern kurz hat, w\u00e4hlt die Nummer 2.02<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Inhalt<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2.01<\/strong> – Schreibregeln im Wallis<\/a><\/p>\n\n\n\n

2.02<\/strong> – Die Aussprache des \u00c4<\/a><\/p>\n\n\n\n

2.03<\/strong> – e, \u00e4, a, ei, \u00e4i<\/a><\/p>\n\n\n\n

2.04 <\/strong>– ie, i\u00e4, ei, e\u00ef, eu<\/a><\/p>\n\n\n\n

2.05<\/strong> – Dehnung<\/a><\/p>\n\n\n\n

2.06<\/strong> – Sch\u00e4rfung<\/a><\/p>\n\n\n\n

2.07<\/strong> – Schparz u.a.<\/a><\/p>\n\n\n\n

2.08<\/strong> – Verschluckt<\/a><\/p>\n\n\n\n

2.09<\/strong> – Betonung, Endung<\/a><\/p>\n\n\n\n

2.10<\/strong> – Walsergebiete Vergleich<\/a><\/p>\n\n\n\n

2.11<\/strong> – H\u00f6rproben GR und LI<\/a><\/p>\n\n\n\n

2.12<\/strong> – Fremde Sprachen<\/a><\/p>\n\n\n\n

2.13<\/strong> – Sorge um den Dialekt<\/a><\/p>\n\n\n\n

2.14<\/strong> – Steter Verlust<\/a><\/p>\n\n\n\n

2.15<\/strong> – Sprachatlas<\/a><\/p>\n\n\n\n

Wer sich in den Schanfigger Dialekt aus der Zeit vor 1930 vertiefen m\u00f6chte, w\u00e4hlt diesen Link: <\/p>\n\n\n\n

Kessler_Schanfigg.pdf (ortsnamen.ch)<\/a><\/p>\n\n\n\n

Z\u00fcrich. Auf 126 Seiten geht Kessler sehr genau auf die Sprache ein. Ein Ausschnitt von Seite 27 in der PDF-Datei:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die wissenschaftliche Schreibung ist eher schwierig zu lesen. Das gr\u00fcn Unterstrichene w\u00fcrde vom Laien etwa so geschrieben: tuu w\u00e4ischt au ggaar n\u00fc\u00fcd! <\/em>Lw. = Langwies. Der \u00dcberstrich kennzeichnet einen gedehnten Laut<\/strong>, das s mit Pfeil dar\u00fcber ein sch<\/strong>. Weitere Schrift: <\/p>\n\n\n\n

Hans Stricker<\/strong> 1986 und fr\u00fcher E-Periodica – Romanisch und Deutsch im Schanfigg (GR) (e-periodica.ch)<\/a> – vermittelt durch Roland Lutz, Tumegl\/Tomils. <\/p>\n\n\n\n

Die Aussprache ist letztlich nicht von der heutigen zu unterscheiden, Nina Brunold spricht ihn: Brand in Peist, Tonaufnahme von 1926<\/strong>. Siehe Startseite, dort 6 Peist<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Tschiertschen und Praden <\/strong>sp\u00fcren den Einfluss von Chur st\u00e4rker: <\/p>\n\n\n\n

https:\/\/friiischtailer.ch\/tschiertscher-lied\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

auch <\/em>http:\/\/www.friiischtailer.ch\/geschichte\/<\/a> und <\/p>\n\n\n\n

https:\/\/friiischtailer.ch\/flurnamen-von-tschiertschen\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

(Unten rechts auf den Tschiertscher und Prader Websites auf ‚N\u00e4chster Beitrag‘ klicken.)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Schreibung in der vorliegenden Arbeit soll das Lesen erleichtern. Allen Formen sind wir schon begegnet, sei es im Davoser und Pr\u00e4ttigauer W\u00f6rterbuch oder in…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-360","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=360"}],"version-history":[{"count":123,"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7994,"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/360\/revisions\/7994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}