{"id":5770,"date":"2022-01-25T15:50:34","date_gmt":"2022-01-25T15:50:34","guid":{"rendered":"https:\/\/walsermundart.ch\/?page_id=5770"},"modified":"2022-08-08T13:13:27","modified_gmt":"2022-08-08T13:13:27","slug":"7-6-flurnamen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/walsermundart.ch\/?page_id=5770","title":{"rendered":"7.06 &#8211; Flurnamen"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/walsermundart.ch\/?page_id=3877\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Pfeil-zurueck-mini-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6871\" width=\"108\" height=\"70\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a3001c9b63ee&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a3001c9b63ee\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"867\" height=\"799\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Luzein-Gemeinde-Karte-Grenzen-Ausschn-red.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5832\" srcset=\"https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Luzein-Gemeinde-Karte-Grenzen-Ausschn-red.jpg 867w, https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Luzein-Gemeinde-Karte-Grenzen-Ausschn-red-300x276.jpg 300w, https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Luzein-Gemeinde-Karte-Grenzen-Ausschn-red-768x708.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 867px) 100vw, 867px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Vergr\u00f6ssern\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption>rot: ungef\u00e4hrer Grenzverlauf; blaue Rechtecke: Kartenausschnitte hier unten<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Das Luzeiner Gemeindegebiet ist so gross, dass die Kartenausschnitte nur einen kleinen Teil davon zeigen k\u00f6nnen. Eine Auswahl der Flurnamen, die vor der Besiedlung durch die Walser vorhanden waren, ist vertont. Der Klang hat sich in den vielen Jahren wohl stark ver\u00e4ndert.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Flurnamen-Luzein.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n<p><span style=\"color: #339966;\"><em>Karte 1 Bergm\u00e4hder: <\/em><\/span>Cal<u>o<\/u>ndis, Car<u>a<\/u>lseri, Promis<u>au<\/u>n. <span style=\"color: #339966;\"><em>Karte 2 Maiens\u00e4ss: <\/em><\/span>Crescht\u00e4, Runggal\u00e9z, Planar<u>i\u00e4<\/u>nd, R\u00e4c<u>\u00e4<\/u>li\u00e4. <span style=\"color: #339966;\"><em>Karte 3 Buchwald: <\/em><\/span>Motta, Fantan<u>au<\/u>s, Matr<u>au<\/u>fa, Malutt, M\u00e4l<u>i\u00e4<\/u>t, C\u00e4lim\u00f9nz, Schtrils, Carschiina, Schcams, Langr<u>au<\/u>s. <em><span style=\"color: #339966;\">Karte 4 Luzein:<\/span> <\/em>Pan\u00e4tsch, Fli\u00e4ss, Priif, Bulgg, Rasch<u>au<\/u>s, P\u00e4rs<u>\u00e4<\/u>ni\u00e4, Ggru\u00e4gg, Crescht\u00e4, Faurna, Qu<u>a<\/u>d\u00e4r\u00e4, Baargis, Mariis, Falaarsch, Laz\u00f9ngs, Talf\u00e0z\u00e4<\/p>\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a3001c9b6d28&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a3001c9b6d28\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"553\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Flurnamen-Luzein-Calondis-red-1024x553.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5778\" srcset=\"https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Flurnamen-Luzein-Calondis-red-1024x553.jpg 1024w, https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Flurnamen-Luzein-Calondis-red-300x162.jpg 300w, https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Flurnamen-Luzein-Calondis-red-768x415.jpg 768w, https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Flurnamen-Luzein-Calondis-red.jpg 1431w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Vergr\u00f6ssern\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a3001c9b7447&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a3001c9b7447\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"463\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Flurnamen-Luzein-Maiensaess-red-1024x463.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5777\" srcset=\"https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Flurnamen-Luzein-Maiensaess-red-1024x463.jpg 1024w, https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Flurnamen-Luzein-Maiensaess-red-300x136.jpg 300w, https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Flurnamen-Luzein-Maiensaess-red-768x347.jpg 768w, https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Flurnamen-Luzein-Maiensaess-red.jpg 1442w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Vergr\u00f6ssern\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a3001c9b7b6d&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a3001c9b7b6d\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"561\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Flurnamen-Luzein-Mittelberg-red-1024x561.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5775\" srcset=\"https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Flurnamen-Luzein-Mittelberg-red-1024x561.jpg 1024w, https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Flurnamen-Luzein-Mittelberg-red-300x164.jpg 300w, https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Flurnamen-Luzein-Mittelberg-red-768x421.jpg 768w, https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Flurnamen-Luzein-Mittelberg-red.jpg 1427w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Vergr\u00f6ssern\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a3001c9b82eb&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a3001c9b82eb\" class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"574\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Flurnamen-Luzein-red-1024x574.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5776\" srcset=\"https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Flurnamen-Luzein-red-1024x574.jpg 1024w, https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Flurnamen-Luzein-red-300x168.jpg 300w, https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Flurnamen-Luzein-red-768x430.jpg 768w, https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Flurnamen-Luzein-red.jpg 1438w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Vergr\u00f6ssern\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption><sup>Karten: https:\/\/map.geo.admin.ch\/<\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Manche Namen haben eine grosse \u00c4hnlichkeit mit jenen in Peist oder werden sogar gleich gesprochen, sowohl romanische wie deutsche: Quad\u00e4r\u00e4, Schpiina, Cresta\/Creschtaltarain, Fascreschtis, Bargun (Peist: Baarg\u00e4), Barguns, Zentgad\u00e4, Zngad\u00e4. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/walsermundart.ch\/?page_id=3877\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/walsermundart.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Pfeil-zurueck-mini-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6871\" width=\"109\" height=\"70\"\/><\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Luzeiner Gemeindegebiet ist so gross, dass die Kartenausschnitte nur einen kleinen Teil davon zeigen k\u00f6nnen. Eine Auswahl der Flurnamen, die vor der Besiedlung durch&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_customify_content_layout":"","_customify_sidebar":"","_customify_page_header_display":"default","_customify_disable_header":"1","_customify_disable_header_top":"","_customify_disable_header_main":"","_customify_disable_header_bottom":"","_customify_disable_page_title":"","_customify_disable_content_vertical_padding":"","_customify_disable_footer_top":"","_customify_disable_footer_main":"","_customify_disable_footer_bottom":"","_customify_breadcrumb_display":"","_customify_header_transparent_display":"","footnotes":""},"class_list":["post-5770","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5770"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8113,"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/5770\/revisions\/8113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/walsermundart.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}