Die ganze Wörtersammlung, 7000 Wörter mit Ton zum Walserdialekt mit Schwerpunkt Peist, ist zu umfangreich, um hier eingefügt zu werden. Sie kann von der OneDrive Cloud abgerufen werden. Unten auf dieser Seite ist der Ablauf beschrieben.
Hier kann man etwa 250 Tondateien anwählen und neun Stimmen zur Einleitung. Schön wäre es, eine junge Stimme würde die Texte im herkömmlichen Dialekt sprechen.
A …… B …… C …… D …… E …… F
G …… H …… I ……. J ……. K …… L
M ….. N ….. O …… P …… Q …… R …... S
T …… U …… V ….. W …… X …… Y …… Z
Die aufgeführten Wörter weichen ganz oder teilweise vom Schriftdeutschen ab. Dem Schriftdeutschen sehr ähnliche fehlen, beispielsweise singä – singen. Die Wörter sind alphabetisch geordnet und können in der PDF-Datei dank dem guten Suchwerkzeug des Readers leicht gefunden werden. Ein bedeutender Teil der Wörter handelt von der Landwirtschaft, und dort werden viele Tätigkeiten nicht mehr ausgeübt, verschiedene Werkzeuge nicht mehr gebraucht, vom Wortschatz der Vorfahren geht viel verloren. Auch im Haus hat sich viel verändert, denken wir nur an die pflegeleichten Böden, den Kochherd, die Waschmaschine und die Tiefkühltruhe.
Schreibweise
Die besondere Schreibweise soll die richtige Aussprache unterstützen. Bei Bedarf werden ch und sch verdoppelt wie andere Konsonanten auch. Näheres dazu erreicht man über 2 Sprechen und schreiben auf der Startseite.
Herunterladen des Ordners mit den 7000 Walserwörtern und Ton, empfohlenes Vorgehen:
1. Füge in deinem Explorer zu den Dokumenten einen neuen Ordner bei und taufe ihn als Walser.
2. Klicke auf den folgenden Link.
https://1drv.ms/u/c/0ef01bd5deeb7ca8/IQDCBfHCn0QPQ4SnfogTAXvnAX39dp76hg4-f4bf6m8xK58
3. Klicke auf Herunterladen. Warte einige Minuten, bis oben rechts ein Bildchen erscheint, das den fertigen Download anzeigt. Oder wähle nach etwa 6 Minuten im Explorer Download.
4. Im Download sollte der heruntergeladene Ordner 7000 Walserwörter und Ton nun aufgelistet sein.
5. Klicke mit der rechten Maustaste auf den Ordner und klicke im angezeigten Fensterchen auf «Alle extrahieren».
6. Wähle bei «Durchsuchen» den Ordner Walser, den du unter Punkt 1 eingefügt hast.
7. Klicke auf «Extrahieren». Der Ordner erscheint nun im Ordner Walser als 7000 Walserwörter und Ton.
8. Öffne den Ordner. Zuoberst befinden sich zwei PDF-Dateien. Klicke auf die zweite, worauf die rund 450 Seiten geöffnet werden.
9. Scrolle etwas abwärts und klicke links auf eine blaue Nummer. Nun öffnet sich ein Fenster zur Erzeugung des Tons. Wird eine Frage zur Sicherheit gestellt, klickst du auf Allow.
10. Der Ordner im Download kann gelöscht werden.
Will man auf die Vertonung verzichten, kann die Wörtersammlung hier mit einem Klick als PDF heruntergeladen werden.
